東京の下町のたばこ屋なんかで、店の前の自販機を指差して「ごめんください、ジュースを買うので５０００円をこわしてくださいませんか」なんて言うと、変な顔される。東京では、お金を「こわす」は、たいてい「くずす」だからだ。

　だいたい店に入るとき（その店内で買うことがはっきりしている場合）は、江戸っ子は「ごめんください」とは言わない。子どもなら「ちょうだいな」、大人はふつう「くださいな」である。

　それはそれとして、もともと延岡弁は、東京弁ではないが「関東弁」なのである。しかも、九州でも珍しい関東弁地区なのである。関東弁を持ち込んだのは、旧延岡藩主一族と、その家中（藩士）たちだった。特に延岡を長期にわたって治めた内藤氏の影響を、言葉の上でも強く受けている。いわゆるご家中弁である。

　内藤氏は戦国時代末期、三河国(愛知）から上総（かずさ）国(千葉）に移り、江戸初期に磐城平(福島）藩主に。そして延享４年（１７４７）延岡に移った。

　内藤氏以前の延岡藩主の牧野氏も、三河国から来た。三河の前は下総（しもうさ）国（千葉）にいた。その前の三浦氏は下野（しもつけ）国(栃木）から延岡に移封されている。

　つまり旧延岡藩は、高橋、有馬と九州内の藩主が続いたあと、三浦、牧野、内藤と、関東に縁のある譜代大名が入ってきたことで、三浦氏以降、関東色が強まったことは疑う余地はない。

　江戸２６０年余の間に、５回も藩主が入れ代わる藩も珍しいが、幕府は３番目の三浦氏から、譜代で関東色の濃いクサビを、東九州の真ん中の延岡に打ち込んだ。　延岡周辺の外様藩に、にらみをきかせたのだ。その結果、延岡は江戸時代から関東の血が残る九州では異色の町なのである。

　しかし、言葉は明治以降、各地から集まった人が持ち込んだ言葉と混ざり合った。例えば延岡で日常使われる「オレどん」（私たち）の「どん」も、その１つではないかと思われる。もともと鹿児島など南九州で多く使われる言葉だが、　鹿児島弁の「オイどん」（私、自分自身）とは違い、延岡地方での「どん」は、複数形で使うことがほとんど。参考までに「せごどん」（西郷どん）の「どん」は、「殿」の意味。

　また県北で「どん」は、「茶どん（でん）飲ませちくんね」（お茶でも飲ませてください）といった使い方をすることもある。さらに同じ意味でも、鹿児島弁と少し違った言い回しをする場合がある。　例えば標準語で「だけど」（だけれども）は、鹿児島では「じゃどん」と言うのに対し、延岡など県北は「じゃけんどん」になる。

　いずれにしても、延岡地方のご家中弁はほとんど消えた。関東色も色あせた。それどころか、最近は延岡弁さえも、変になってきた。延岡弁という財産を守らねば。